Jesus und die Erfüllung des Gesetzes
Matthäus 5,17-22

 

 

Ihr sollt nicht meinen, dass ich gekommen bin,

das Gesetz oder die Propheten aufzulösen;

ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen.

 

Denn wahrlich, ich sage euch:

Bis Himmel und Erde vergehen, wird nicht vergehen der kleinste Buchstabe

noch ein Tüpfelchen vom Gesetz, bis es alles geschieht.

Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute so,

der wird der Kleinste heißen im Himmelreich;

wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich.

 

Denn ich sage euch:

Wenn eure Gerechtigkeit nicht besser ist als die der Schriftgelehrten und Pharisäer,

so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen.

The Fulfilment of the Law
Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets;

I have not come to abolish them but to fulfil them.

 

I tell you the truth, until heaven and earth disappear,

not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear

from the Law until everything is accomplished.

Anyone who breaks one of the least of these commandments and teaches others

to do the same will be called least in the kingdom of heaven,

but whoever practises and teaches these commands

will be called great in the kingdom of heaven. 

 

For I tell you

that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees

and the teachers of the law,

you will certainly not enter the kingdom of heaven.

Matthew 5,17-22

(Stephanie)