Textfeld: Textfeld: Gleichnis vom  Hausbau 

Matthäus 7, 24-29
Textfeld: Ich find diese Bibelstelle gut. 
Wer  klug handelt, 
der hat Erfolg im Leben. 

(Markus)
Textfeld: Matthew 7, 24-29  -  The Wise and Foolish Builders
There fore everyone who hears these words of mine and puts them into practice 
is like a wise man who built his house on the rock. 
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; 
yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. 

But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice 
is like a foolish man who built his house on sand. 
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, 
and it fell with a great crash.

Hier kommt das Sprichwort her:  Wer nicht richtig handelt, der hat am Ende auf Sand gebaut.

 

 

Wer diese meine Worte hört

und sich nach ihnen richtet,

 

wird am Ende dastehen wie ein kluger Mann,

der sein Haus auf felsigen Grund baute.

Als dann die Regenflut kam, die Flüsse über die Ufer

traten und der Sturm tobte und an dem Haus rüttelte,

stürzte es nicht ein, weil es auf Fels gebaut war.

 

Wer dagegen diese meine Worte hört 

und sich nicht nach ihnen richtet,

 

wird am Ende wie ein Dummkopf dastehen,

der sein Haus auf Sand baute.

Als dann die Regenflut kam, die Flüsse über

die Ufer traten, der Sturm tobte und

an dem Haus rüttelte,

fiel es in sich zusammen und alles lag in Trümmern.

zurück
back
Zu den Gleichnissen
About Parables