Textfeld: Textfeld: Gleichnis von den Bäumen und Früchte
Textfeld: An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. 
Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? 
So bringt jeder gute Baum gute Früchte; 
aber ein fauler Baum bringt schlechte Früchte. 
Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen 
und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen. 
Jeder Baum, der nicht gute Früchte bringt, 
wird abgehauen und ins Feuer geworfen. 
Darum:
an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Es werden nicht alle, 
die zu mir sagen: 
Herr, Herr!, in das Himmelreich kommen, 
sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel. 
Textfeld: Matthäus 7, 16-21   Vom Tun des göttlichen Willens
Textfeld: Erklärung: Mit den Bäumen sind die Menschen im Glauben gemeint.

             Gute Bäume = gläubige Mensche
             Schlechte Bäumen = ungläubige Menschen
             Früchte = die Aktivität im Glauben 
Textfeld: By their fruit you will recognise them. 
Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles? 
Likewise every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. 
A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. 
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 
Thus, by their fruit you will recognise them. 
Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, 
but only he who does the will of my Father who is in heaven. 
Textfeld: Matthew 7, 16-21
Textfeld: Was ist ein Gleichnis?
Zu den Gleichnissen
zurück
back
(Pascal)
To the Parables
weiter - next